Marrazki bizidunak,… bizi-biziak!

Gure etxeetako txikiak gaur ipuinetako protagonista bihurturik ibili dira Azkoitiko kaleetan barrena. Ez dira marrazkiak, baina bai bizidunak; guztion irudimenean dauden marrazki bizidunak ekarri dizkigute gogora; txikitik handira: Ipotxak, Harriketarrak, Peter Pan, Pantera Arrosa, Pinotxo, Bob Esponja, Pottokiak, Sesamo auzotik etorritako Yip-yipsak, Mickey eta Minnie Mouse, Alizia eta Herrialde Miresgarriko bere lagunak.

Kolorerik ez zuten falta, mundu koloretsua irudikatu baitute. Eta argazki kamerak soinurik ez, baina kolorea bereganatzen badaki. Hemen dituzue, urtero bezala, 2012ko inauterietako argazkiak.

Eskerrik asko azken hiru hilabete hauetan jantzi koloretsu horiei forma eta arima ematen aritu zareten ama guztiei!

Dibujos ….¡muy muy animados!

Hoy nuestros pequeños han recordado a los personajes  de unos   cuentos infantiles.  Ellos no son dibujos, pero sí animados y se han puesto en la piel  – mejos dicho en los trajes- de un buen número de personajes de cuento, como son los siguientes: Gnomos, Los picapiedra,  Peter Pan,  Pantera Rosa, Pinocho, Bob Esponja, Pitufos,  los Yip-yips llegados de Barrio Sésamo, Mickey y Minnie Mouse, Alicia y sus amigos del País de las Maravillas.

La cámara fotográfica no atrapa el sonido, pero sí todo el color que hoy han paseado por las calles. Aquí tenéis, como todos los años, las fotos del carnaval de 2012.

Muchas gracias a todas las madres que habéis dedicado tantas y tantas tardes en hacer de telas y plásticos coloridos unos trajes preciosos.

On Bosco kultur asterako programatuta zegoen ekimen bat otsailaren 8 eta 16an burutu da. SOS Arrazakeria elkartetik etorritako Silvanak DBHko ikasleei hitzaldia eman die.   

Hitzaldi horren helburua izan da immigrazioaren errealitatea gelatara hurbilaraztea, SOS Arrazakeriatik ikasleei helarazitako datuekin fenomeno horren inguruan duten informazioa osa tzeko eta gure artean ahoz aho dabiltzan estereotipoen inguruan hausnarketa eginarazteko.    

Ildo horretatik, hizlariak hainbat gai azaldu dizkigu: arrazakeria zer den, hemen bizi diren atzerritar askoren bizi-baldintzak nolakoak diren, dokumentazioarekin lotutako arazoak zein diren…  

Bukaeran Silvanak esan duen moduan: “Aurreiritziak albo batera utziz, gure bizitzan topatzen ditugun pertsona guztiak ezagutzen saia gaitezen. Horrek aberastuko gaitu”.  

Berriaren bukaeran eskura dauzkazue hitzaldian erabili ziren bideoak, gai honi buruzko hausnarketa egiteko balio dutenak.

En la semana cultural de don Bosco uno de los actos programados no pudo llevarse a cabo y se ha realizado finalmente los días 8 y 16 de febrero. Los alumnos de secundaria han tenido una charla impartida por Silvana, que forma parte de la ONG “SOS Racismo”.  

El objetivo de la misma ha sido acercar la realidad de la inmigración a las aulas, contribuyendo con ello a que aumente la información que el alumnado tiene acerca de este fenómeno y confronte los estereotipos que circulan con lo que desde SOS Racismo se les quiere transmitir.  

A lo largo de la exposición son diversos los puntos que se han ido explicando y desarrollando, como por ejemplo: la definición de racismo, las condiciones de vida de muchas de las personas de origen extranjero que viven aquí, las dificultades que encuentran con la documentación…  

Como nos ha señalado Silvana a modo de conclusión: “Dejemos de lado los prejuicios e intentemos conocer a todas las personas con las que nos encontremos en nuestra vida. Eso nos enriquecerá”.  

A continuación tenéis los enlaces a los vídeos utilizados en la charla y que pueden valer para reflexionar sobre este tema:  

El jueves, 9 de febrero, recibimos la visita  de Ricardo Alcántara autor del libro Tomás y la goma mágica, que han leído los alumnos de LH 4. El encuentro con estos alumnos tuvo lugar en el aula de audiovisuales. La sesión tuvo una hora de duración, concretamente de 11:30 h. a 12:30 h. de la mañana.

Comenzó presentándose y realizando una serie de juegos con los alumnos. También tuvieron que superar una prueba de atención y observación. Posteriormente, contestó a preguntas sobre distintos aspectos de su trabajo que los alumnos habían preparado.

Les habló de sus últimos libros y después de firmar los ejemplares de los alumnos, le agradecimos su visita con unos “macarrones” y le despedimos con un fuerte aplauso.

La actividad resultó muy entretenida y los alumnos quedaron encantados.

Joan den ostiralean, On Bosko txapelketa irabazi zuen taldeari saria eman zitzaion: ikasle guztientzako afaria.

Urtarrilaren 31n, DBHko ikasle guztiak antolatutako jokoetan ibili ziren: futbolean, pilotan… Finalei bukaera eman zitzaienean, azkeneko puntuak jartzeko unea iritsi zen. Sailkapenean alde txikia izan zen talde batetik bestera, baina azkenean DBH 3B taldeak garaipena lortu zuen.

Abenduaren hasieran DBHko ikasleei eta hauen gurasoei EDUCAMOS plataformaren berri eman genizuen. Dagoeneko martxan da eta guraso eta ikasle asko dira bere seme-alaben eguneroko jarraipen akademikoa gertutik jarraitzen dutenak.

Otsailean zehar LHko 6. mailatik 3. mailara bitarteko ikasleei plataforma nola erabili azalduko diegu. Horretarako ikasle bakoitzari bere pasahitza emango zaio gelaz gela egingo dugun azalpenean.
LH eta DBHko gurasoentzat ere saio berezi batzuk egin nahi ditugu otsailaren 14an. Saio honetan EDUCAMOSen funtzionamendua azalduko dizuegu: zuen seme-alaben hutsegite, atzerapen,  nota, azterketa, ordutegi, lan eta azterketen berri  EDUCAMOS plataforman nola ikusi erakutsiko dizuegu.

Orain arte seme-alaben hutsegiteak, justifikatzeko oharra bidali edo telefonoz deitzen zenuten. Hemendik aurrera, berriz, plataformaren bidez justifikatu ahal izango duzue hutsegitea. Ondoren hutsegite hori zuzenean irakaslearen eguneko zerrendan agertuko da.

Web tresna bat denez, interneta duen edozein ordenagailutatik sartu ahal izango zarete. Horretarako saio honetara etorriko den guraso bakoitzari “erabiltzailea” eta “pasahitza” emango zaio. Etortzen ez direnei hurrengo egunetan helaraziko zaie.

Plataforma nola erabili erakusteko, laguntza moduan,  web-ean manual bat jarri dugu. Horretarako web-aren BILATU: laukian EDUCAMOS idatzi eta agertzen den artikuluan bertan aurkituko duzue manuala euskaraz edo gaztelaniaz.

Otsailaren 14an saioen antolaketa honakoa izango da:

15:15etik 16:00etara 25 gurasoz osatutako talde bat;
16:00etik 16:45era 25 gurasoz osatutako talde bat;
17:15etik 18:00etara 25 gurasoz osatutako talde bat;
18:00etik 18:45era 25 gurasoz osatutako talde bat.

Lehen esan bezala saio hauetara etortzen direnei erabiltzailea eta pasahitza bertan emango zaizkie, baina horretarako beharrezkoa dugu jakitea zein guraso etorriko den saiora. Beraz, etortzeko asmoa duzuenok idazkaritzan eman behar duzue izena.

A principios de diciembre pusimos en marcha la plataforma EDUCAMOS a los  padres y a los alumnos de DBH. Son muchos los alumnos y padres que desde entonces realizan de una manera más cercana el seguimiento académico de sus hijos e hijas.

Durante el mes de febrero explicaremos a los alumnos desde LH 3 hasta LH 6 el funcionamiento de EDUCAMOS. Para ello daremos a cada alumno/a un perfil de usuario y contraseña en la  explicación que hagamos aula por aula.

El 14 de febrero realizaremos una jornada para los padres y madres de LH y DBH, con diferentes sesiones,  para explicar cómo funciona la plataforma. En EDUCAMOS encontraréis información actualizada de las ausencias-retrasos, de las notas de los exámenes, el horario de clase, las fechas de los trabajos y exámenes. También podréis justificar las ausencias de vuestros hijos/as directamente sin tener que llamar al colegio o mandar un papel justificándola. Una vez justificada, dicha ausencia aparecerá en el listado de cada profesor.

Es una herramienta web, por tanto se podrá acceder a ella desde cualquier ordenador con conexión a internet. Para ello es necesario un usuario y contraseña que se entregará a aquellos padres-madres que acudan a alguna de estas sesiones. A aquellos que no acudan se les hará llegar más adelante.

A modo de ayuda hemos colgado en la web un manual sobre el funcionamiento de la plataforma. Basta con escribir EDUCAMOS en la casilla BILATU: de la web y en el artículo que aparece están los manuales en castellano y en euskara.

El horario de las sesiones del 14 de febrero será el siguiente:

De 15:15 a 16:00 un grupo de 25 padres-madres;
de 16:00 a 16:45 un grupo de 25 padres-madres;
de 17:15 a 18:00 un grupo de 25 padres-madres;
de 18:00 a 18:45 un grupo de 25 padres-madres.

A los asistentes se les entregará el usuario y contraseña, pero para ello nos es necesario  saber quiénes vendrán.  Por tanto, a los que tengáis interés en acudir a alguna de esas sesiones, os pedimos que os apuntéis en secretaría.

Azkeneko asteetan zehar, gure ikasleak bokazio kanpaina lantzen egon dira tutoretza saioetan.

LH

Ezagutzen al duzu artelanik? Artelanek zer berezitasun dituzte? On Bosko artelana izan al zen?… Honelako galderak erantzunez hasi ginen aste honetako pastoral tutoretza lantzen. Lehendabizi, bokazio kanpainako kartela aztertu genuen. Gero, taldeka, pertsonak artelana izateko zer ekintza egin behar dituzten eta zeintzuk ekidin  behar diren aztertu genuen. Baita ere ikasi dugu buruarekin, eskuekin, bihotzarekin eta hankekin zer ekintza egin ditzakegun besteei laguntzeko.

Azkenik ikasle bakoitzak paper bat hartu zuen, zimurtu eta berriro ere, hasieran zegoen bezala lagatzen saiatu ginen, baina ezinezkoa izan zen. Honekin honako ondorio hau atera genuen: Pertsona bati, lagun bati… min ematen diozunean bihotzean zimur bat sortzen diozu. Pertsona hori seguruenez barkatuko zaitu, baina zimurra ez da zeharo joango. Beraz, pertsona hori ez da izango jada hasieran zen artelana.

DBH

On Bosco festaren egunean ikusitako “El mundo en sus manos” pelikulak ikasleei lagundu die etorkizun eta bokazioari buruzko hausnarketa egiteko. Behin Ben Carsonen bizitza aztertuta,  galdera batzuei erantzunak ematen saiatu dira: nork laguntzen dizu bidea argiago ikusten?, zer izan nahi duzu etorkizunean?, zein da zure bokazioa?, Jainkoarengan konfiantza jartzen al duzu?

Hau dena landu dugunaren lekuko dituzue LH  4. eta DBH 1. mailakoen argazkiak.

Baina bukatu aurretik, zuretzako galdera bat: zu, artelan bat al zara?

A lo largo de las últimas semanas, nuestros alumno/as han estado trabajando la campaña vocacional en tutoría.

PRIMARIA

¿Conoces alguna obra de arte? ¿Qué características tienen las obras de arte? ¿Consideras a Don Bosco una obra de arte? Respondiendo a estas preguntas dimos comienzo a la tutoría de pastoral de esta semana. Como primera actividad analizamos el cartel correspondiente a esta campaña de vocación. Después trabajamos en grupo, que cosas hay que hacer y cuáles hay que evitar para ser una obra de arte. También hemos aprendido las cosas que se pueden hacer  con la cabeza, las manos, el corazón y las piernas, para ayudar a los demás.

Como última actividad, cada alumno arrugó una hoja para después intentar dejarla como estaba al principio. Fue imposible. Con esta actividad llegamos a la siguiente conclusión: Cuando hacemos daño a una persona, a un amigo… le creas una arruga en su corazón. Esa persona te perdonará pero probablemente esa arruga seguirá marcada en su corazón. Por lo tanto, esa persona no volverá a ser la misma obra de arte de antes.

SECUNDARIA

Los alumno/as trabajaron la película “EL mundo en sus manos” vista el día de la fiesta de don Bosco, que les permitió profundizar en la reflexión sobre su futuro y su vocación. Una vez analizada la vida del protagonista Ben Carson, intentaron responder personalmente a algunas preguntas planteada: ¿quién te ayuda a poner luz en tu camino?, ¿qué quieres ser en el futuro?, ¿cuál es tu vocación?, ¿pones tu confianza en Dios?

Como muestra del trabajo realizado tenéis a continuación las fotos de l@s alumn@s de 4º de primaria y de 1º de secundaria.

Pero antes de terminar, una pregunta para ti: tú, ¿eres una obra de arte?

Hitzak: Laura Murillo, Maje Odriozola eta Iñaki Echeverría

Argazkiak: Juan Carlos Orodea eta Maribel Garcia

MATRIKULAZIO OFIZIALAK

• Epea: urtarrilaren 30etik otsailaren 10era
• Ikastetxeko Idazkaritzan informa zaitez, 9etatik 13etara eta 15etatik 17etara, astelehenetik ostiralera.
• Informazioa eska ezazu floreaga@floreaga.com helbidera
• “Ateak zabalik” eguna, otsailaren 4, 11etatik 13etara.
• 0-3 eskaintza jaitsi ezazu: sakatu hemen
• Informazio inprimakia jaitsi ezazu: sakatu hemen
• Badugu ikasleentzat tokia, 2 urtetik 16 urtera bitartean

MATRICULACIONES OFICIALES:

• Plazo: del 30 de enero al 10 de febrero
• Infórmate en la secretaría del centro de 9-13 y de 15-17 horas de lunes a viernes.
• Solicita información en floreaga@floreaga.com
• Jornada de puertas abiertas el 4 de febrero de 11 a 13
• Bájate la oferta de 0-3 años: sakatu hemen
• Bájate el díptico informativo: sakatu hemen
• Plazas desde 2 años hasta 16.

Urte hasieratik Floreagako Ikasleen Guraso Elkarteak e-posta buzoia jarri du martxan komunikazio bide berriak ezartzeko guraso, irakasle eta Floreagako komunitateko edozein kiderekin.

Hemendik aurrera IGEri pasa behar zaion edozein iradokizun, duda edota mezu ige-ampa@floreaga.com helbidera bidal daiteke, eta Elkartetik saiatuko dira erantzun egokia ematen.

Nuevo canal de comunicación con la AMPA

A partir de primeros de año, la Asociacion de Madres y Padres de Floreaga ha puesto en marcha un buzón de correo electrónico para abrir nuevas vías de comunicación con los padres, profesores y miembros de la comunidad de Floreaga en general.

Cualquier sugerencia, duda o mensaje que se quiera hacer llegar a la AMPA, a partir de ahora se podrá remitir a la dirección ige-ampa@floreaga.com, y desde la Asociación se intentará dar la respuesta adecuada.

Urtarrila 30ean, LH3.  mailakook Marinella Terzi idazlea izan dugu gure artean.

Marinella Terzi  Rodando rodando irakurri berri dugun liburuaren idazlea da.
Marinella Madrildik etorri da gurekin bideo gelan ordu bete egoteko.  Bertan bere bizitza eta  lanari buruz aritu da hitz egiten, gure  bera gure galderei erantzuten.

Bukaeran liburuko bi azalak sinatu dizkigu gure geletan zintzilikatzeko.

Hitzak: Isabel Tolosa

Urtarrilaren 31, ON BOSCO eguna.

Munduko salestar etxe eta ikastetxe guztietan ospatzen den eguna da gaurkoa. Gurean ere ederki ospatzen den egun horietako bat dugu, ez bakarra, baina bai nagusienetakoa.

Astean zehar ekintza ugari eta desberdinak izan baditugu ere, horren lekuko web honetako artikulu eta argazkiak, ekintza nagusienak ON BOSCO egunean bertan ospatzen ditugu.

Goizean LH eta DBHkoen mezak, AB koruaren laguntzarekin, ondoren LHkoek jolasak izan dituzten bitartean, DBHkoek tutoretzan landuko duten pelikula ikusteko aukera izan dute. Arratsaldean LHkoek pelikula ikusten ari ziren bitartean DBHkoek txapelketa lehiatua izan dute.

Batzuk futbolean ari ziren bitartean, besteak pilotan edo ping-pongean, edo bestela bilarrean, futbolinean edo kantari.

Azken hauen omenez datozen egunetarako eguraldiaren aurreikuspena duzue.